Análisis lexicométrico de una misma noticia en tres textos

21-05-2018

Se realiza un análisis lexicométrico sobre tres documentos extraídos de tres medios de comunicación online. Se trata de la misma noticia y de cómo cada uno de los medios de comunicación la tratan según sus diferencias ideológicas. Con este análisis se pretende demostrar como cada medio de comunicación interpreta la noticia, el sesgo según su ideología que le da al ofrecerla a sus lectores y por qué hay que enfrentarse con espíritu crítico a los textos o informaciones que se encuentran en Internet. Como dice el profesor Manuel Castells en su artículo Comunicación, poder y contrapoder en la sociedad red (II)los nuevos espacios de la comunicación, el poder y la política se deciden en el proceso de construcción de la mente humana a través de la comunicación. Los medios de comunicación intentan influir en la ciudadanía para inculcarles sus ideologías, o la de los lobbies empresariales, religiosos, financieros, etc., que les pagan, convirtiéndose estos medios de comunicación en elementos decisivos en la formación de la opinión pública, orientación de voto, adoctrinamiento ideológico, etc.

La emergencia de Internet y la Web 2.0 permitió una mayor participación ciudadana en los procesos de información. Este proceso de autocomunicación mediante emisoras de radio y canales de televisión locales, grupos autónomos de producción y distribución de video, redes de P2P, blogs y podcasts comenzó a suponer la democratización de los medios de comunicación al permitir una mayor participación de la ciudadanía, de movimientos y plataformas sociales. Pero no todo es “buenismo” –o se mueve por la ideología de hacer el bien- en la red global, también han encontrado su hueco las empresas, los gobiernos, los políticos, las religiones y grupos con todo tipo de intereses más o menos alejados de las leyes. De ahí la importancia de la necesidad de capacidad de análisis y de crítica tanto ante los tradicionales sistemas de comunicación e información, como ante los nuevos de la era 2.0.

El primer texto para analizar fue extraído de un blog llamado aciprensa Se definen como una Agencia Católica de Informaciones, ubicado en Latinoamérica, en el seno del grupo televisivo católico,   EWTN Global Catholic Network, con una amplia red de difusión y alcance poblacional, formando parte al mismo tiempo de un lobby de medios de comunicación católicos.

El segundo texto fue extraído del diario El País en su edición digital. Es un periódico de noticias fundado en 1976 que se define como el líder de información en español, siendo independiente, no político, de calidad y defensor de la democracia pluralista. Medio global de información independiente, ofrece a sus lectores las herramientas que necesitan para comprender la realidad que les rodea y formarse su propio criterio.

El tercer texto fue extraído del diario digital Ok Diario, dirigido y fundado por Eduardo Inda. De este medio únicamente puedo decir -ya que no he encontrado ninguna autodefinición en su sitio web-  que tiene un sesgo bastante conservador al igual que su presidente y fundador, el cual sólo ha trabajado para medios de información de esta orientación, como el diario El Mundo, aunque participa en tertulias de una cadena televisiva algo más liberal, como es La Sexta, precisamente para eso, darles a estas tertulias una visión conservadora.

Análisis lexicométrico

Para poder llevar a cabo el análisis se utiliza el programa AntConc en su versión 3.5.2. descargado desde la página  http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software.html. Los textos se convirtieron a formato .txt, codificación UTF-8 para adaptarlos a AntConc. Son la misma noticia, el juicio a activistas de Femen por protestar ante una manifestación anti abortista convocada por varias asociaciones católicas en Madrid.  

El primer texto (Texto 1 ACI) fue publicado por aciprensa el día 29 de julio de 2016, diez días después de ocurrido el acontecimiento y de que fuese publicado por los otros dos diarios utilizados en este análisis y con el título de:  España: Absuelven a Femen que irrumpieron en marcha pro vida, habrá apelación. Está firmado por autora y ACI Prensa.

Después de cargar el corpus textual de la noticia publicada por ACI, se puede observar que las diez palabras más utilizadas dentro del texto no dicen nada acerca del discurso, ninguna de ellas tiene significado léxico. La primera palabra con significado es “femen” y no se encuentra en el diccionario de la RAE, pero se sabe que denomina a una asociación feminista. La siguiente ocupa la posición undécima, “derecho”, término utilizado en legislación y justicia.

1 priemr análisis del corpus textual de aciPrimer análisis del corpus textual de ACI

Para solucionar esta incidencia se procede a utilizar un filtro de stopword descargado de https://www.ranks.nl/stopwords/spanish para los tres textos. Decir que se ha de codificar de la misma forma que los textos a analizar y se le hubo de añadir algunas palabras como: a, al, del, se e y. Una vez realizado el filtrado de los textos mediante el stopword list, se dieron estos resultados para cada uno de ellos:

A Texto 1 ACI:

2 Resultado del análisis después de filtrar el corpus textualResultado del análisis después de filtrar el corpus textual mediante una stopword list

La palabra que más aparece es femen, que lo hace 7 veces. Por orden cuantitativo, despreciando el orden alfabético, le siguen otras hasta la décima posición como: derecho (6), manifestación (5), acusación (4) cristianos (3) o delito (2).

El segundo texto (Texto 2 El País) fue publicado por El País.com el día 19 de julio de 2016, el mismo del acontecimiento, bajo el título: Arranca el juicio contra las activistas de Femen que se desnudaron para defender el aborto. A diferencia del anterior, no está firmado y es de Agencia. Después de aplicarle el filtro stopword list ofrece el siguiente resultado:

B Texto 2 El País.

3Resultado del análisis 2Resultado del análisis después de filtrar el corpus textual mediante una stopword list

En orden cuantitativo aparecen hasta la décima posición palabras como: contra (8) denotando oposición, activistas (6), femen (6), derecho (3), mujeres (3), abortar (2) o decidir (2).

El tercer texto (Texto 3 Ok Digital) fue publicado también el día 19 de julio de 2016 con el título Las ‘feminazis’ de Femen que se desnudaron a favor del aborto se sientan en el banquillo. Tampoco está firmado, aunque se señalan a sí mismos como fuente. Después de aplicarle el filtro stopword list ofrece el siguiente resultado:

C Texto 3 Ok Diario.

4 Resultado del análisis 3Resultado del análisis después de filtrar el corpus textual mediante una stopword list

En orden cuantitativo hasta la décima posición aparecen palabras como: contra (8), femen (6), juicio (6), prisión (5), activistas (4), aborto (3) desordenes (3) o feminazi (1) que, aunque no aparece en el ranking de las diez palabras más usadas, será relevante para el análisis final.

Analizando la riqueza léxica, y teniendo en cuenta la proporcionalidad entre esta y las longitudes de los textos, es muy parecida, aunque se destaca casi una décima la del Texto 2 El País. Para hallarla se dividen los types entre los tokens en cada texto, y nos proporciona los siguientes resultados:

Texto 1 ACI: 136 types y 194 tokens; total: 0,70

Texto 2 El País: 176 types y 223 tokens; total: 0,78

Texto 3 Ok Diario: 279 types y 397 tokens; total: 0,70

Mediante la aplicación AntConc Concordance analizamos concordancias de palabras en los tres textos y sus contextos. Para ello se cargan los tres corpus textuales a la vez y se buscaran las palabras que en este caso nos interesen, las posicionadas en las diez primeras de la lista de más repetidas y, en particular, para ver el sesgo que toma cada artículo mediante la utilización del lenguaje como generador de ideas y realidad. Aporta un resultado de 399 palabras después de aplicarle el filtro worstop list. Así, siguiendo con un orden cuantitativo más que alfabético, tenemos femen en el puesto 1 con 19 repeticiones, juicio en el puesto 2 con 12 repeticiones, derecho en el puesto 3 con 11 repeticiones, aborto en el puesto 8 con 5 repeticiones; y ya siguiendo con el orden alfabético también, antiabortista en el puesto 52 con 3 repeticiones y feminazi en el puesto 260 con 1 sola aparición.

5 Lista de palabras que más se repiten en los tres corpus textualesLista de palabras que más se repiten en los tres corpus textuales

Puestas en su contexto las anteriores concordancias podemos analizar su utilización por los diferentes actores.

Concordancias entre los tres corpus textuales.

Femen, puesto 2, repetido en 19 ocasiones. La autora del Texto 1 ACI utiliza femen como sustantivo de las mujeres que han sido juzgadas: “como las femen” (en la primera aparición de concordancias); sinónimo de violencia, ya sea de acto o actitud, a la vez que para destacar con otros sinónimos su aparición en su artículo: “grupo violento, como las femen”; “ha absuelto a las cinco activistas de femen de los delitos”; “activistas de femen de los delitos imputados”; los participantes de la protesta estaban realizando una manifestación pacífica “lo contrario a la actitud de las femen”.

6 FemenFemen

Para el autor del Texto 2 El País, femen es la asociación a la que pertenecen las activistas que han sido juzgadas. Para el autor del Texto 3 Ok Diario, además son “las feminazis de femen”.

Juicio, puesto 4, repetido en 12 ocasiones. Los tres autores lo utilizan como parte de un proceso judicial.

7 JuicioJuicio

Derecho, puesto 5, repetido en 11 ocasiones. La autora de Texto 1 ACI solo reconoce los derechos de manifestación y reunión de los participantes en la manifestación, no así el de las activistas de femen, y por supuesto ni se le ocurre pensar en que todas las mujeres tienen derecho a elegir si quieren o no y cuando ser madre.

8 derechoDerecho

Manifestación, puesto 7, repetido 10 ocasiones. Para los tres autores, derecho legal, para la autora de Texto 1 ACI, violentado por las “femen” a los activistas de los grupos pro vida.

9 ManifestaciónManifestación

Aborto, puesto 3 repetido en 5 ocasiones. La autora de Texto 1 ACI evita hacer alusión a dicho término, sustituyéndolo con otros como pro vida, con lo que además de ocultar la palabra, como si así desapareciera el acto del mundo, otorga a los que defienden el derecho de las mujeres a decir, como personas pro muerte. El autor del Texto 2 El País une aborto con defensa, y anteriormente mencionaba derecho junto con aborto, es el único que no se demuestra, al menos claramente, en oposición al aborto como un derecho de la mujer.

10 AbortoAborto

Antiabortista, puesto 52, repetida 3 veces. Por el mismo motivo que la anterior palabra, aborto, no aparece en el Texto 1 ACI. Siguiendo a Lakoff, esta Asociación de Comunicación Católica etiqueta el mundo desde su lenguaje y sus valores, lo que no se nombra, simplemente no existe.

11 Antiabortista.pngAntiabortista

Sin concordancias, feminazi, puesto 260. El único autor que lo utiliza, en el título del artículo, además, es el del medio conservador Ok Diario, en su campaña particular contra los movimientos feministas. Pretende ser un insulto hacia todas las activistas de los movimientos feministas acusándolas de intransigencia, intolerancia, autoritarismo… y en este caso en particular de genocidio, cuando protestan contra la dictadura del patriarcado por ellos escenificado.

12 Feminazi.pngFeminazi

Conclusiones

El uso del lenguaje no carece de intencionalidad. No al menos en personas formadas para su uso profesionalmente, como son los periodistas. Antes todo lo contrario. El lenguaje genera la forma de pensar de las personas (teoría cognitivista), expresa el mundo y la realidad. Así, evitar utilizar según que palabras las convierten en tabús impronunciables, como hemos visto en el caso de la palabra aborto, abortista o anti abortista. Que no sea propio de tu grupo social esa palabra y, por lo tanto, la acción que describe. No utilizarlas no hace desaparecer el hecho o el movimiento social que representan. Para ello se utilizan eufemismos, que no son para nada inocentes. Contra movimientos en favor de las mujeres por su derecho a decidir sobre sus vidas y su maternidad, o simplemente movimientos a favor del aborto -que según la legislación española han de cumplir unos supuestos muy específicos- se oponen movimientos pro vida, expresando con ello que toda aquella persona que no abrace sus ideas es claramente una pro muerte, un asesino, un nazi. Feminazi si es mujer y feminista, según la forma de ver la realidad del autor del Texto 3 Ok Diario. Las mujeres agrupadas en un movimiento feminista, llamado Femen, no son mujeres, o activista, son algo inclasificable que sólo ellos saben lo que es, son femen, “actitud violenta de las femen”, dice la autora de Texto 1 ACI. Se trata, como dice Lakoff, de crear y mantener los marcos mentales para solo ver los valores propios e ignorar los ajenos.

Anuncios

¿La democratización del acceso y a la información?

21-05-2018

Actualmente, la comunicación de masas está siendo transformada por la difusión de Internet y la Web 2.0. La emergencia de la autocomunicación de masas desintermedia a los medios y abre las posibilidades de influencias en el ámbito de la comunicación y de la información, permitiendo a la vez una mayor participación de la ciudadanía y una mayor posibilidad de acción a los movimientos sociales y las políticas alternativas. Sigue leyendo “¿La democratización del acceso y a la información?”

El poder de la comunicación. La hora del poder de las masas conectadas.

20-05-2018

Dice el profesor Manel Castells que el poder y la política se deciden en el proceso de construcción de la mente humana a través de la comunicación. En nuestro tipo de sociedad, los medios de comunicación de masas son decisivos en la formación de la opinión pública que condiciona la decisión política. La política es sobre todo política mediática, lo cual tiene consecuencias importantes sobre la política misma, ya que conduce a su personalización y a la política del escándalo. Sigue leyendo “El poder de la comunicación. La hora del poder de las masas conectadas.”

La construcción de marcos mentales

 

16-05-2018

Lakoff nos dice en su libro No pienses en un elefante, que el partido Republicano estadounidense forma a sus bases, mandos intermedios y gerifaltes en institutos y universidades pagadas con fondos del mismo partido o aportaciones de afiliados y simpatizantes, para así tener ‘educado’ a todos los miembros del partido y una reserva para el futuro. Tejen una tupida red de creación de opinión pública mediante la propiedad de medios de comunicación de masas y de las llamadas industrias culturales, que ponen al servicio de sus intereses de grupo y/o personales. Sigue leyendo “La construcción de marcos mentales”

Hipertexto, texto, autores,lectores…

13-05-2018

El hipertexto difumina la frontera entre textos, autores, lectores, críticos, editores, estudiantes y profesores. En el hipertexto no hay autores en el sentido tradicional. Landow sostiene que si dentro del mundo académico el hipertexto como herramienta pedagógica que cada día es más, convierte al profesor de un líder, en un tutor o en un guía, fuera del mundo académico, como medio de escritura, el hipertexto  también Sigue leyendo “Hipertexto, texto, autores,lectores…”

La sociedad red, nodos sociales

26-04-2018

En la nueva era de la tecnológica y de la globalidad, estamos acostumbrados a escuchar y leer que vivimos en red: red de comunicaciones, ciudades en red, redes sociales… y cualquier actividad realizable mediante Internet o relacionada con la TIC.

 

En nuestra sociedad, las funciones y los procesos dominantes en esta era, la de la información por excelencia, estamos cada vez más organizados como redes. Las redes constituyen la nueva morfología social de nuestra sociedad y la difusión de su lógica de enlace modifica sustancialmente la operación y los resultados de los procesos Sigue leyendo “La sociedad red, nodos sociales”

Hipertexto o un acceso popular a la cultura

12-04-2018

Diferentes autores asocian “alta cultura” al consumo cultural y los gustos estéticos de una élite social con un grado alto de cultura -de instrucción, se entiende-, y “cultura popular o de masas” a la que es consumida por una clase social con un nivel de instrucción más bajo. Los que defienden estas percepciones opinan que la cultura de la élite es la refinada, la del buen gusto, mientras que la de las clases populares es zafia, simplista, preparada para el consumo, la del prêt à porter, servida por los medios de comunicación de masas, consumida por las masas online gracias a Internet.  Sigue leyendo “Hipertexto o un acceso popular a la cultura”